登录

《密蜂》宋蒲寿宬原文赏析、现代文翻译

[宋] 蒲寿宬

《密蜂》原文

四时有佳卉,两股不停探。

花露本清冽,安用如许甘。

平生事苦口,气味转不谙。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

蜜蜂啊,你四季都有喜欢的花,不停地寻找。 花上的露水本就清凉冷冽,你为何还要去吸食那甜甜的蜜呢? 一生都在寻找花蜜,却苦于从未尝过那清苦的味道。

赏析:

这首诗以蜜蜂自喻,表达了诗人对生活的无奈。蜜蜂本是在花间辛勤采蜜的昆虫,诗中的“四时有佳卉,两股不停探”形象地描绘了蜜蜂采蜜的勤劳形象。然而,“花露本清冽,安用如许甘”,诗人却质疑蜜蜂为什么要去吸食那甜甜的蜜,其实这也是在暗示诗人自己的处境:在困苦的生活中寻找希望,却从未尝过其苦涩。最后两句“平生事苦口,气味转不谙”,则更深入地表达了诗人的内心感受,诗人说自己一生都在追寻生活的意义,却发现原来自己所追求的味道并非自己所熟悉的。这可能也是在暗示诗人对生活理解的转变,以及对未来道路的迷茫。

全诗以蜜蜂自喻,表达了诗人对生活的无奈和困惑,语言朴素,寓意深远,是一首优秀的咏物诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号