登录

《酒量减》宋蒲寿宬原文赏析、现代文翻译

[宋] 蒲寿宬

《酒量减》原文

少年一日几鸱夷,瓦甓而今力不支。

莫笑杯中酒量减,至和全在半醺时。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据这首诗所做的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是宋代诗人蒲寿宬所写,名为《酒量减》,其实诗中更多的是表达了对人生和岁月的感慨。诗的前两句“少年一日几鸱夷,瓦甓而今力不支。”描述了年轻时的豪迈饮酒,随着时光流逝,现在已不再能支持曾经的那种酒量。这是一种自然的衰退,同时也是人生的无奈和感伤。“鸱夷”在此指代酒,“瓦甓”则代表着生活的真实,如今那种简朴的酒已经不能承受自己的分量了。这里也有对历史和传统的反思,传统的生活方式也在岁月中改变和消逝。

接下来的两句“莫笑杯中酒量减,至和全在半醺时。”表现出了作者的一种哲理和态度。“至和”是尽兴而醉之意,“半醺”则暗示着人对生命的感受和对生活节奏的掌握,而这都需要适当的尺度,过了度反而不美。这句诗充满了智慧,道出了生活的真谛,使人深刻理解到了生命中节制的重要性。不论是消极地对待失去的时光,还是以睿智的心态对待生命的变化,诗中的这些理念都让人受益匪浅。

现代文译文:

曾经年少之时,每日饮酒如鸱夷般豪迈,瓦甓制的酒具虽然朴素,但今日却已无法支撑。别笑我现在酒量减少,生活的至和之妙,全在于半醺之时。

岁月流转,人生易老,酒量也随着年龄下降,这是自然的规律,无法抗拒。然而,尽管酒量减少了,生活却仍然充满美好。这种感受不仅仅来自饮酒的体验,更是对人生态度的一种深思。只要把握好度,保持一种平和的心态,那么生活的至和之妙就能尽情领略。让我们珍视生活,感悟每一刻的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号