登录
[宋] 蒲寿宬
幽梦初回漏未央，起闻邻笛倍凄凉。
不知何处石崖裂，忽送一声江水长。
短棹清风怀赤壁，断垣斜月隐山阳。
犹疑吹到梅花落，不见梅花空搅肠。
深夜时分，作者刚从梦中醒来，而屋外未央的更鼓声响起。闲暇中听着那传来的一阵哀戚凄清的笛声。忽地那声音变得极为凌冽清晰起来。听着声息，笛子似乎是从石崖裂处传来，又似乎是江水的一曲回荡。笛声随着清风送来，作者不禁想起了三国时的赤壁之战。而此时断垣残壁的月光下，唯见山影斜横。作者仿佛又听到了那“折梅逢驿使，寄与陇头人”的笛声汇成一股气势雄浑的江声海韵。让人联想到赤壁的古战场，无限往事在眼前萦绕。
整首诗通过对笛声源起及其所撩起的乡思的描述，衬以深夜的静谧和清景，别有一番幽远凄清的情味。宋代诗人蒲寿宬《夜闻邻笛》就是一首别有韵味的佳作。
这首诗的译文如下：
深夜未央，梦境刚刚结束。起床听到邻人的笛声更加凄凉。不知道笛声从什么地方传来，忽然听到一声江水悠长。划船时带着清风怀念赤壁，残垣在斜月下隐约可见山阳。笛声像是吹到梅花落了，看不到梅花只让人心神不宁。
微信扫一扫
蒲寿宬诗词推荐