登录

《赠日者冯鼎山》宋蒲寿宬原文赏析、现代文翻译

[宋] 蒲寿宬

《赠日者冯鼎山》原文

冯君胸中烂星斗,测人穷达谁与偶。

得钱便据青旗亭,北斗还堪把浆酒。

醉来访我梅花傍,索饮哦诗恣狂吼。

平生许予皆公侯,大轴长篇玩盈手。

不言于麓神仙人,泣雨滂沱气填口。

与君生长醉乡国,借箸前筹为君剖。

东坡固类韩昌黎,伯伦何如毕吏部。

何处有酒三百壶,姓字甘书酒人簿。

畏死安能抱仁义,贪生不解推子午。

酒星此去住何宫,相从且作糟丘主。

现代文赏析、翻译

赠日者冯鼎山

冯君胸中藏星斗,命运穷通皆可卜。 他得钱就占青旗亭,北斗酒浆任他取。 醉来梅花旁访君,吟诗作赋任我狂。 平生许我皆公卿,画卷长篇满手擎。

不谈神仙泣雨泪,豪气冲天气满腹。 醉生梦死我乡国,借箸筹策为他助。 东坡豪放似韩愈,酒后狂言如伯伦。 何处有酒三百壶,姓名酒簿任人书。

惧死贪生不足道,生死轮回任子午。 酒星闪耀寻归宿,同作醉乡这主人。 这首诗是宋代诗人蒲寿宬赠予日者冯鼎山的。冯鼎山是一位善于卜算的人,他通晓星斗命理,能预测人的穷通命运。诗中描绘了冯鼎山饮酒占卦的场景,以及他醉酒后的狂放不羁。诗人对冯鼎山充满了敬意和赞赏,认为他能够预测公卿命运,借箸筹策,是一位了不起的人物。最后,诗人以酒为主题,表达了对醉乡的向往和对生死轮回的豁达态度。

在译文方面,我会尽量保留原诗的意境和美感,同时用现代语言进行表达。希望您会喜欢。

赠日者冯鼎山

冯君胸中藏星斗之智,命运穷通皆可测度。 他得钱便去占卜青旗亭之卦,如北斗之星可指引方向。 醉时来访梅花之旁,醉酒吟诗任意咆哮。 许他皆为公侯豪杰之辈,画卷长篇手中留。

谈神仙时泣雨泪如涌泉,豪气却满胸间如海洋翻腾。 生于乡野醉生梦死之乡国,借箸筹策为他人而用。 东坡之豪可比韩愈之文,酒后之言如伯伦之烈酒无量。 何处有美酒三百壶之多,姓名酒簿任人醉中写。

惧死贪生乃庸人之常情,无须挂怀。 醉中得永生,与冯君共作醉乡之主。 这首诗描绘了冯君的卜算智慧和饮酒之道,赞美了他的豪气和豁达态度。在诗的结尾,诗人表达了对醉乡的向往和对生死轮回的乐观态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号