登录

《闻鸡》宋蒲寿宬原文赏析、现代文翻译

[宋] 蒲寿宬

《闻鸡》原文

无数穷檐苦夜悠,一声惊散枕边愁。

天家合把黄金铸,置向午头赦九州。

现代文赏析、翻译

这是我根据原文创作的一首赏析,希望您能满意:

《闻鸡》是宋代诗人蒲寿宬的一首作品。这首诗通过生动的描绘鸡鸣唤醒黑夜,寓意着希望和新的开始。

在漫长的寒夜里,无数穷苦的人们在苦苦煎熬。他们的屋子可能破旧不堪,夜晚的寒冷和寂静让他们倍感孤独和无助。然而,一声鸡鸣打破了这寂静,将他们从枕边的忧愁中惊醒。

诗人用“天家”来比喻国家,他似乎在呼吁朝廷应该采取积极的措施,就像把黄金铸成钱币一样,颁布赦令,宽恕全国各地的罪人。他希望朝廷能够倾听民声,理解人民的疾苦,以此来拯救国家和社会。

整首诗充满了对穷苦人民的同情和对国家命运的担忧,同时也表达了对公正和仁政的渴望。这种情感深深地打动人心,让人感受到诗人对国家和人民的深深关怀。

在现代文译文中,“天家”可以被理解为政府或国家,“黄金铸”则可以被理解为采取积极的措施来解决社会问题,而“置向午头”则可以被理解为关注人民的需求,倾听他们的声音。整首诗的现代文译文可以表达为:“政府应该把黄金般的政策放在首位,以此来拯救社会,宽恕所有的人。”这样的译文更能传达诗人的情感和呼吁,同时也更能引起现代读者的共鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号