登录
[宋] 蒲寿宬
明月二千里，清风一万竿。
相思写不得，写出梦来看。
宋代诗人蒲寿宬创作的《题画竹扇寄友》描绘的是一片青葱翠绿的画扇上的一棵生长着高挑宽大竹叶的画竿，点缀在娇月千里之间，清风拂面而来，竹叶婆娑。而最引人深思的是诗人在扇子上描绘了这画竹，不是为了赏玩，而是寄给友人，思念之情浓烈，笔触之间充满了深情厚意。
在现代文译文里，我会尽可能保留原诗的情感和意境，同时尽可能用现代的语言来表达。
月光如水，万里迢迢，却照进了我思念你的心里。在这清风明月之下，我想起了你，想起了我们一起度过的那些时光。一万竿的清风和明月，都是我对你的思念。我手中的这把画扇，是我在心中为你描绘的画卷，然而，却无法真正表达我对你的思念。那就让我们在梦中相见吧，在那梦幻般的场景中，我们再续前缘。
这是一首深情款款的诗，它用画扇作为载体，传递了诗人对友人的深深思念。诗人用明月清风作为象征，表达了思念之情的深远和广阔。同时，他通过描绘画扇上的画竹，将思念之情转化为具体的形象，使得这份情感更加生动和真实。最后一句“写出梦来看”，更是将思念之情推向了高潮，让人感受到了诗人对友人的深深眷恋和不舍。
微信扫一扫
蒲寿宬诗词推荐