登录

《舶使王会溪太守赵见泰九日领客枉顾山中赋采》宋蒲寿宬原文赏析、现代文翻译

[宋] 蒲寿宬

《舶使王会溪太守赵见泰九日领客枉顾山中赋采》原文

晨策登青霞,众峰郁绸缪。

举目嗟新亭,缅怀忆神州。

酣觞气磊磊,感物心悠悠。

伟哉此二翁,高风继前修。

现代文赏析、翻译

晨光初照,我踏步登上青霞山, 众峰环绕,云雾缭绕,郁郁葱葱。 放眼望去,新亭秀美,令人赞叹, 思绪万千,遥想故土,令人怀念。

举杯畅饮,豪气冲天,磊磊落落, 感怀人生,心旷神怡,悠悠然然。 伟哉二位老翁,风度翩翩,高风亮节, 继承前贤,弘扬正气,令人敬仰。

我品茗独酌,感受自然之美, 与客人共赏山中风景,乐趣无穷。 感叹人生苦短,珍惜时光宝贵, 彼此畅谈,感情深厚,欢声笑语。

全诗抒发了作者登临山川、感受自然、感怀人生的感慨。通过对山川景色的描写和二翁高风的赞美,表达了作者的崇敬之情和珍视人生之意。诗人身处动乱时期仍保持清正自守的品质和开阔豁达的人生态度。这也展现了诗歌主题的思想深度和文化底蕴,同时也具有一定的社会价值和文化价值。

通过深入剖析现代文译文来呈现古诗所传递的文化意象、人文精神和现代观念的综合作用:在这个快速发展和变动的时代,我们应当保持内心的清正自守,珍惜时光、珍视人生,同时也要开阔豁达地面对人生中的种种挑战和机遇。这样的解读有助于我们更好地理解和传承传统文化,同时也能够为现代社会提供有益的启示和借鉴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号