登录
[宋] 蒲寿宬
江楼人卧病，寂寞更谁怜。
有子常离抱，无家可祝先。
雕墙笑茅屋，沧海幻桑田。
昨听东邻讣，浮华亦梦然。
下面是这首诗的现代文译文及赏析：
卧病在江楼上，寂静无人来怜惜。孩子仍在我怀中，可怜无家无法送终。厅堂华丽笑低矮的草屋，感叹沧海已经吞没了桑田。刚刚听到东边邻居家传来了讣告，这一切似乎是梦一般。
本诗描述了在江楼卧病时无人过问，环顾四邻亲友只剩无尽的感慨，开头第一句，提及了疾病，离别这一常常为人讨论的人生现象描绘在古代并不稀奇。“人有悲欢离合”一切的人世痛苦。升迁或疾病有时不及人事变迁为要，《历代著名古诗百家折音诠释》之解读出这点之意讲的好，大概翻译为人在江楼卧病，寂寞之时更渴望他人的慰问。
“有子常离抱”是诗人的自怜，但同时又看到诗人对儿子的爱怜之情，“无家可祝寿”是诗人的自叹，但同时又看到他对亲人的思念之情。“有子”句是自慰自怜，“无家”句是对儿子的思念，互不相关却同时道出，更显出诗人颠沛流离、生活坎坷多舛。
“雕墙笑茅屋”是诗人对贫富不均、世事多舛的感叹，“沧海幻桑田”则是诗人对人生无常、世事沧桑的感慨。“沧海桑田”比喻世事变迁，出自《神仙传》，东晋诗人陶渊明亦有诗曰：“相见时难别亦难，东风无力百花残。春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”，同时也引人联系杜诗而回顾曾经亲密的人们或许可能如此轻易阔别在现今分裂奔走的流亡中“祝先生遇于衰贱乃为此言“遍地的落木当中望不断绝其中太多的羁离与愁怨大家通过委曲求全来求得一时的安宁”。
这首诗表现了蒲寿宬流离失所、人生无常的感慨，同时也表达了他对亲人的思念之情。蒲寿宬的诗风格淡雅，语言质朴，情感真挚，是一位优秀的诗人。
微信扫一扫
蒲寿宬诗词推荐