登录

《送使君赵寺丞泰先生》宋蒲寿宬原文赏析、现代文翻译

[宋] 蒲寿宬

《送使君赵寺丞泰先生》原文

别郡安知寄此州,攀辕合借我公留。

求仁而得又何怨,蔽美岂其为好修。

花迳怕风宜落絮,秧田足雨恐妨牟。

春归谁识春心苦,才说思春欲白头。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求为您生成的宋代诗人蒲寿宬《送使君赵寺丞泰先生》的赏析:

《送使君赵寺丞泰先生》这首诗,通过对赵使君的称赞,也流露了对赵的挽留不舍之情。它写了使君得到郡县后的喜乐,即因赵是得仁得美的福人,无需有什么怨言,这种表达对朋友的安慰和支持是非常实在的。在诗词中提到“花径怕风宜落絮,秧田足雨恐妨牟。”这联写景诗句非常富有哲理。落絮随风,风不停歇,花径怕风,落絮何去何从,已有定论。这就像诗人自身的处境一样,尽管已到了飘零的暮年,但还是要继续前行。而“秧田足雨恐妨牟”一句,则是对赵使君的挽留之意。牟,是牛的意思,这句诗的意思是希望赵使君在秧田上多下些雨,这样可以让牛更好的耕作。然而,春去春回,谁又能真正理解春的苦衷呢?诗人最后说:“春归谁识春心苦,才说思春欲白头。”这就是说,“春心”也是一种情结。面对这样的美好时光和令人感慨的生活境遇,自己也许真的是要和这“春心”一样的思想情感走到白头了。

译文:不知道要去别的郡,怎么能知道寄居在此州。用力挽留他的官员都值得尊重。如果寻求仁德得到了又有什么可怨恨的?把别人的长处遮蔽起来不是因为他爱好修饰。花径害怕风大适合落花飘絮,秧田浇足了雨水恐怕妨碍谷物生长。谁会理解春天的苦衷,刚刚说要思念春天就会白头。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号