登录
[宋] 蒲寿宬
黄花浑似旧，白发忽惊新。
争说参军帽，谁怜处士巾。
折腰宁不辱，有酒未为贫。
绝爱南山色，相看意转真。
以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
重阳
宋 蒲寿宬
黄花浑似旧，白发忽惊新。 争说参军帽，谁怜处士巾。 折腰宁不辱，有酒未为贫。 绝爱菊花色，相看意转新。
这是一首重阳即景诗。诗写得清新流利，明白如话，不刻意求深，而自然得妙。
一、二句写重阳即景，以“黄花”与“白发”的对比，抒发恍如隔世之感。因慨叹时光流逝，人生衰老，而产生流水落花，青春已逝之叹。一树黄花，一如晚秋，万物凋零，白发已生。诗人对此触景生情。“浑似旧”，一是说明对时光流逝、年华老去的慨叹不是偶然的，而是这一天的感受使然。一是说明在这一时刻之前和之后，一切都是那么的相似，那么的平常，而惟独这一天却触景生情，顿悟人生。所以这一句表面上写眼前之景，实际上流露出诗人对时光流逝的无限怅惘。“忽惊新”的“新”字承上句的“忽惊”而来，一方面说明“白发”不是衰老而是新生；另一方面又与“旧”字呼应，说明仿佛是重又回到了过去。“争说参军帽，谁怜处士巾”，一方面慨叹人们只知官帽荣华富贵（当时时兴戴帽做官），而忘却了高洁的处士头巾；另一方面也慨叹当时世态炎凉、人心不古。“处士”指不愿为官而愿归隐山林的读书人。
“折腰”两句借用晋陶渊明不肯为五斗米折腰的故事，表明不愿为五斗米折腰事权贵之意。“宁不辱”是说决不低头屈服于权贵；“有酒”两句是说有酒即可，何必为贫穷而苦恼呢？全诗至此表明诗人重阳登高时对荣华富贵、世态炎凉、贫穷落魄的超脱与感慨。最后两句呼应开头的“黄花”、“白发”，又写出了黄花依旧、人未老的精神状态。通过借景抒情，以花言人，故诗在平淡中见深意，别有一番情趣。
现代文译文如下：
菊花还和过去一样地绚烂，（而我）头上的白发却又增添了不少。大家争着谈论的都是高帽子，（他们）有谁顾得上我这个处士的头巾呢？不被屈辱就不能低下头，有黄酒可享清贫也值得称道。我最喜欢南山的颜色了，（因为它见证了我们爽朗的心情）我们的感情会变得更加真挚。
微信扫一扫
蒲寿宬诗词推荐