登录

《寄思溪老藏叟珍上人》宋蒲寿宬原文赏析、现代文翻译

[宋] 蒲寿宬

《寄思溪老藏叟珍上人》原文

万折苕溪水,精庐若个边。

菰菱时入供,包锡暮行船。

月朗无云夜,雕横欲雪天。

了知身是客,莫负故山缘。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在万折的苕溪水畔,精庐伫立在何处边? 菰菱的丰美时鲜,供僧人素食餐餐。 包裹着僧鞋的布袋,僧人晚间乘船漫漫。 月光明朗无云夜,雕画佛像的船桅上,雪片如白花纷飞漫天。 了悟人生如寄客此,切莫辜负了故乡的山水情缘。

现代文译文:

在苕溪水曲折的岸边,有一座精庐。这里环境清幽,远离尘世喧嚣。在这里,你可以看到满池塘的菰菱,这些自然产物被用来供奉给寺庙。傍晚时分,僧人们乘坐着包着锡片的船只,悠然出行。

月光照耀下,这是一个无云的夜晚,天地之间仿佛一片洁白。精庐的雕画船桅在雪花纷飞的天际显得格外醒目。身处此情此景,人们不禁想到自己只是一个过客,来此修行、参禅,领悟生命的真谛。

因此,我们应当珍惜这个机会,不要辜负了故乡的山水情缘。在这里,我们可以感受到大自然的美丽和宁静,也可以体验到心灵的净化和升华。让我们珍惜这个机会,让我们的生命变得更加充实和有意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号