登录

《神骏歌送赵委顺就漕》宋蒲寿宬原文赏析、现代文翻译

[宋] 蒲寿宬

《神骏歌送赵委顺就漕》原文

神骏不受羁,岂知日千里。小试秋风前,烁烁电光起。何须金络脑,不用珊瑚鞭。徐看血汗沫,透出青连钱。飞去度赤水,横行抹燕山,持归献天子,高列十二闲。渴饮水底月,饥餐草头珠。轻摇玉尘尾,侧碾青氍毹。振鬣长鸣谢伯乐,千秋万古八骏图。

现代文赏析、翻译

神骏歌

宋 蒲寿宬

神骏不受羁,岂知日千里。 小试秋风前,烁烁电光起。 骏马不需金络脑,不用珊瑚鞭。 它不需豪华的金饰,不需要显贵的尊重, 只求在秋风中展示它的奔腾不息。 骏马飞驰,疾如电光闪烁,令人眼前一亮。

何须金络脑?不用珊瑚鞭。 只是展示它那独步天下的神韵和威猛, 任由它在草地上飞驰,让人见证它的不凡。 看它热血翻涌,汗水四溅,沾湿地面, 其背后似乎透露出那炫目的青绿色光泽。

飞去度赤水,横行抹燕山。 穿越那深深的赤水,横扫燕山之侧, 如诗如画,如梦如幻,令人惊叹不已。 它驰骋在天地之间,自由自在,无拘无束。

持归献天子,高列十二闲。 此马非凡马,献给天子定能得到嘉奖, 天子坐于十二闲之中,欣赏此马的英姿。 此马功勋卓越,列于天子座前,其威风令人肃然起敬。

此马志在风中,驰骋在草原之上,渴饮月华,饥食草珠。 它的目光如炬,视万象如无物,不屈不挠的勇猛精神令人感动。 而它却用玉尘尾轻摇、于青氍毹上奋蹄奔驰的样子是何等的矫健豪放。 若是能生在嘉靖之世遇见了名将李成颜如此良骥也不辜负大明马祖之意振笔再现古人千古诗情一句读起来口中尚带刍草的馨香可谓集神韵体雅鉴宠辱不惊醉卧风中醒来看日出扶桑是也神骏歌中诗兴浓不醉不休何等境界!

译文:这匹神骏之马不受羁绊的束缚,每日驰骋千里不知疲倦。在秋风之前小试身手,闪烁着如电的光芒。不需要豪华的金饰和显贵的尊重,只求在草地上尽情奔腾不息。让人见证它那独特的风采和威猛。穿越赤水河、燕山脚下的广阔天地间纵横驰骋。将它献给天子定能得到嘉奖,在天子座前显耀威风。此马志在风中,渴饮月华,饥食草珠,无论在何时都精神饱满、无拘无束。轻摇着洁白的马尾在青氍毹上奔腾不息的样子是多么的矫健豪放。它自由奔放、威武雄壮的气势仿佛一幅流传千年的八骏图! 蒲寿宬将这匹神骏描绘得如此生动传神、活灵活现跃然纸上不仅彰显出骏马的非凡神韵和威猛之气更体现出诗人高超的诗歌造诣和卓越的诗歌才华!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号