登录

《送使君右司赵是斋》宋蒲寿宬原文赏析、现代文翻译

[宋] 蒲寿宬

《送使君右司赵是斋》原文

皦皦惠山泉,脉脉天上潢。

中含五色文,时吐千丈光。

人间尘土腥,聊复褰我裳。

南州六月暑,千里蝎欲狂。

借此一掬润,冰雪生肝肠。

谁起心中炎,夺我脑上凉。

我愿去为龙,为雨膏八荒。

年年刺桐华,树树皆甘棠。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

送别赵是斋大人赴任,心中的感情难以用言语来表达。在离别之时,更让我想到了送别的情景,他带着一份庄重而慷慨的心情出发了。这首诗里描绘的是一位爱民如子的好官的清廉形象。

惠山泉水清透透彻,它的波纹宛如天上的河流淌下来。诗人笔下的水泉不仅仅是一池碧水,更是人心的映照。泉水的五色花纹中似乎映照着赵是斋大人的心路历程,他在仕途上的追求、无私奉献的决心以及深深的人民情怀都得到了寓言式的展现。同时,诗中的泉水也象征着赵是斋大人清廉的品质,他如泉水一般纯净无暇,无私地滋润着百姓的生活。

诗人用“褰我裳”来描绘赵是斋大人为民服务的场景,他愿意与百姓同甘共苦,与他们一起在炎热的夏日中忍受着高温的煎熬。他希望这捧清泉能够给人间带来一丝清凉,给百姓带来一份滋润。

结尾部分诗人希望自己能够成为一条能够普降甘霖的龙,为了解救天下苍生而为大地播撒膏泽。这也是赵是斋大人的期望,他的精神成为了蒲寿宬诗中的主旨。赵是斋大人的任期虽结束,但他的精神与愿望仍然流传人间,影响着世世代代的官吏和人民。

现代文译文:

送别赵是斋大人赴任前,我心中的感情无法言表。望着他坚定地离开,不禁想起了往日送别的情景。他所体现的爱民情怀深深感染着我。他仿佛一位公正而慷慨的官员,他所追求的不仅仅是官位权力,更是百姓的幸福和安乐。

那惠山泉水清澈透亮,犹如天上流动的银河。其水底含有的五色花纹犹如他的内心世界,深藏着他的高尚品质和为民服务的决心。他如同那泉水一般纯净无暇,无私地滋润着百姓的生活。

炎炎夏日,赵是斋大人带领着百姓在热浪中煎熬。他希望这捧清泉能给他们带来一丝清凉,如同冰雪般清新怡人。我愿成为一条龙,为大地播撒膏泽,让大地充满生机和活力。这种意愿寄托着我的期待,希望每个为人民服务的官员都能达到赵是斋那样的高尚境界。如此这般,大地便会普降甘露,世界便会和谐美满。这就是诗中最后部分想要表达的主题,诗人寄望于每一个出使的大人都有着同样的品质和责任担当。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号