登录

《赠洪都高士萧野鹤》宋蒲寿宬原文赏析、现代文翻译

[宋] 蒲寿宬

《赠洪都高士萧野鹤》原文

自从华表去蹁跹,縠顶丹深不计年。

万里孤光中夜月,一声清唳九重天。

偶然梦觉思辽海,不是饥驱向野田。

赤壁秋高风露下,无心曾唤老坡仙。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗的前两句写萧野鹤弃尘飞仙,超尘拔俗。鹤自古至今,在中国文化中一直被视为祥瑞高洁的象征,常人难以飞升成仙,而萧野鹤却从鹤舞翩翩中飘然而去,飞升仙界。“去蹁跹”三字用得极妙,不仅写出了鹤舞翩翩的姿态,而且写出了诗人的感受。这两句一叙事一写人,从实到虚,自然流畅,水到渠成。

“縠顶丹深不计年”中“縠顶”是秃枕的代称,“深”指帽色的浓黑。“鹤顶色正黑,此秃顶也。记昔时之见,其曾事玄圃者非一日矣。”说明其岁数之长,时间之久,“不计年”就是数不清年数的意思。前二句是诗人的叙述,说萧野鹤远离尘嚣飞上仙界已经很久了,这句话又把读者的思绪引向了那位鹤的意象的主要人物身上。“孤光中夜月”是说鹤在中夜之时孤独地立在月光下,这是一幅静态的画面;而“一声清唳九重天”是说萧野鹤一声清脆的鹤鸣冲上了九重天,则又构成了一幅动态的画面。动与静相互衬托,突出了萧野鹤的超凡脱俗的特点。

颈联由写萧野鹤转入叙事。“梦觉”是说从梦中醒来。在梦醒之后回想刚才梦中之事时想到自己如果出海寻那老坡仙人(苏轼曾被贬至海南岛,后重新得到起用),也不至于落到今天这步田地。在这里,“不是饥驱向野田”是诗人自己生活状况的写照。因为被“饥驱”,才做了乡村教师;而现在连这仅有的“田”也丢失了。这其中也含有诗人仕途坎坷的感慨。

尾联继续写萧野鹤的超凡脱俗。“赤壁”句借用苏轼《赤壁赋》中典故,点明当时是已值秋天了。风高露冷,鹤无意间唤起了诗人对老坡的回忆,使他又回到了现实中来。这也说明诗人向往神仙生活、隐逸生活。“无心曾唤老坡仙”这最后一句话余韵悠长,使整个诗篇在超凡脱俗的境界中戛然而止。

总体来看,这首诗写萧野鹤超凡脱俗的特点以及自己向往神仙生活、隐逸生活的愿望。语言平实而韵味深长,意境深远。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号