登录

《草堂瀑布》宋蒲寿宬原文赏析、现代文翻译

[宋] 蒲寿宬

《草堂瀑布》原文

西瞻香炉气,北望钟山英。

宁如坐岩曲,飞玉光栏楹。

异哉天地秀,孕此冰雪精。

梅花立其旁,姑射凌寒清。

仙帔月耿耿,神佩风琤琤。

窗户六月泠,草木三冬荣。

锦水怀少陵,银河照长庚。

所嗜固不同,聊复娱吾生。

现代文赏析、翻译

草堂瀑布

西望香炉峰云气缭绕, 北观钟山英姿飒爽。 何如坐隐岩曲深处, 仰望飞玉流光栏楹。 天地孕育秀美奇绝, 冰雪精神独领风骚。 梅花立旁傲骨凌寒, 仙帔闪烁月光明媚。 神佩风声琤琤作响, 窗户六月不觉凄冷。 草木三冬欣然茂盛, 如同银河照耀长庚。 嗜好各异心向往之, 聊以自娱怡养此生。

赏析:这首诗描绘了草堂瀑布的美丽景色和独特气质。诗人通过对香炉峰、钟山等自然景观的描绘,表达了对自然之美的赞叹之情。同时,诗人也表达了对冰雪精神的赞赏,认为其是天地孕育的秀美之一。梅花傲骨凌寒,也展示了诗人的品格。而从窗户六月冷、草木三冬荣等语句可以看出诗人乐观向上的人生态度。整首诗充满着诗意与美感,给人以美的享受。

译文:坐在草堂之中,向西边望去,能看到香炉峰上云雾缭绕,北边则是一览无余的钟山英姿。与其在岩曲之处的静坐,仰望飞玉流光栏楹,感受这天地孕育的秀美奇绝,冰雪精神独领风骚,那还不如就这样在草堂中坐隐,享受这份清幽与自在。梅花在旁边傲骨凌寒,仙帔闪烁着月光明媚,神佩在风中琤琤作响。即使是在窗户开放的六月,也感觉清凉无比;即使是在草木凋零的冬季,也欣然茂盛。这草堂瀑布如锦江之水怀念杜甫,如银河般璀璨夺目。人所喜好的固然各有不同,姑且让我来享受这份美好生活吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号