登录

《岁暮度朋山岭登山庵追慕先人不胜悲怆因用杨》宋蒲寿宬原文赏析、现代文翻译

[宋] 蒲寿宬

《岁暮度朋山岭登山庵追慕先人不胜悲怆因用杨》原文

岁寒霜露感,况复度高深。

云木犹如此,苔矶不忍临。

溪流一线碧,门对两山岑。

含涕危亭曲,遗言尚可寻。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

岁暮度朋山岭登山庵追慕先人不胜悲怆

蒲寿宬

岁寒霜露感,况复度高深。 云木犹如此,苔矶不忍临。 溪流一线碧,门对两山岑。 含涕危亭曲,遗言尚可寻。

时光到了年底,风霜严寒,空气中充满了凄寒和霜露的味道,蒲寿宬心情沉重地登山而去。他的行进之路异常艰险,高度的山路、深邃的森林,让诗人不胜唏嘘。此刻,满山的云雾和树木似乎依旧生机盎然,可对蒲寿宬来说,那也只是一片死寂。苔矶上苍苍茫茫的青苔似乎在刺痛着他的眼睛和心灵。他来到溪边,那如丝带般的一线碧水给他带来了一丝清凉,他看着对山的峰峦,心中的悲怆却无法平息。

他在高高的亭子里含着泪水回望山岭,想起先人的遗言尚在耳边,心中悲怆不已。这里所说的“先人遗言”,当是指他先人曾留下的山水观或人生观。当其人虽然已经去世,“度朋山岭”却依旧在陪伴着他,那高山深涧、云木青苔、碧溪对山的幽景似乎还在激励着他“含涕”之下还能奋发前行。这是一种对于生活的纪念,也是一种人生理念的传递。这首诗文字古朴清雅,仿佛让人闻到了浓浓的苍松古柏的气息和馨香的风霜,彰显出了静雅的气韵。

译文:

岁末寒冬又霜露, 山路崎岖难过岭。 森林高密云树犹秀丽 ,看见青苔心情不忍情 。 一条小溪弯弯曲曲 ,溪水似罗线碧莹莹 。 庵门正对两座山峰高 ,勾起我无限深情 。 在高山顶上我含泪 ,在弯曲小径我寻思 。 先辈遗言还可见 ,继承遗愿不停息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号