登录

《挽仁山杨先生》宋蒲寿宬原文赏析、现代文翻译

[宋] 蒲寿宬

《挽仁山杨先生》原文

滴尽艰难泪,肝肠铁似顽。

忍教师道绝,还向我翁潸。

命也吾何憾,天乎识固悭。

平生修洁意,千载此西山。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

挽仁山杨先生

宋 蒲寿宬

滴尽艰难泪,肝肠铁似顽。 忍教师道绝,还向我翁潸。 命也吾何憾,天乎识固悭。 平生修洁意,千载此西山。

此诗首句写杨先生辛苦一生,饱经忧患,流尽艰难眼泪。第二句用“铁”字形容杨先生的刚正不阿,顽强不屈。第三句“忍教”与第四句“还向”对仗,写出杨先生坚守道义,至死不渝的精神。第五句诗人自述,表达对杨先生的无限敬佩。第六句慨叹天道无知,命运乖舛。最后两句赞扬杨先生清廉自律,名垂千秋。

现代文译文:

仁山的杨先生,一生历经艰难困苦,流尽了辛酸的泪水。他的刚正不阿,坚定不移,就如同铁一般坚韧顽强。我眼睁睁地看着他从我们这些年轻人中消失,心中无限惋惜。他的离去,是他自己的命运,我又有什么可以埋怨的呢?天地之间,有时候就是这么无情吧。他一生洁身自好,清廉自律,就如同那西山之上的雪景,虽然寒冷,却美丽动人。他的精神将永远活在我们心中。

以上仅为赏析,仅供参考。希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号