登录

《又渔父四首其一》宋蒲寿宬原文赏析、现代文翻译

[宋] 蒲寿宬

《又渔父四首其一》原文

海光潋滟月团圆,一颗明珠落玉盘。

鸥鹭不知何处宿,白头閒坐把钱竿。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《又渔父四首其一》是宋代诗人蒲寿宬创作的一首五言古诗。这首诗描绘了渔父在海边的景象,通过对月亮、海光、鸥鹭等自然元素的描绘,营造了一种清净空灵的氛围,展示了渔父内心的淡泊宁静。

开头“海光潋滟月团圆”,描写月光下大海波光的粼粼景象。“海光”一语双关,既可以理解为月亮在水面上洒下的光辉,又暗喻海上自然的涌动的波浪。同时,这也描绘了一个清澈无瑕、朗照万里的场面。“月团圆”则形象地描绘了月亮的圆满状态,给人一种宁静、祥和的感觉。

“一颗明珠落玉盘”一句,运用了生动的比喻,将月亮比作一颗明珠落入玉盘。这一比喻既表现了月亮的纯净无瑕,又突出了大海的广阔无垠。明珠落玉盘的清脆声响和明珠的圆润光泽,更加衬托出月夜海边的静谧。

“鸥鹭不知何处宿,白头闲坐把钱竿”,是整首诗的高潮部分。这里的鸥鹭本应在月光下的海边欢快地翱翔,觅食忙,但现在却不知去向,给人一种惊异的感觉。这个场景表明渔父已归去,他白发苍苍,悠闲地坐在钱竿旁,一副淡泊宁静的神态。这一描绘与前两句形成鲜明对比,前两句描绘的是静谧的月夜海景,这一句则着重描绘了人的存在,将整个画面从自然上升到人文层面。

这首诗以简练的语言、生动的比喻、形象的描绘,展现了一个宁静、空灵的海边月夜景象,表达了渔父内心的淡泊宁静。同时,诗中也透露出一种深深的孤独感,让人思考人与自然、人与社会的关系。

在译文部分,我会尽力将诗中的意象和情感用现代语言表述出来:

月光下的海面波光粼粼,如同一颗明珠落入玉盘。鸥鹭不知何时归去,白头渔翁闲坐钱竿旁,心中自得其乐。此情此景让人惊异,感叹这月夜海边的宁静与和谐。尽管四周空无一人,渔翁却丝毫不觉孤独,仿佛他已经与大海、与自然融为一体。这便是我对这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号