登录

《送清老弟归荆湖幕》宋蒲寿宬原文赏析、现代文翻译

[宋] 蒲寿宬

《送清老弟归荆湖幕》原文

驱车出闽峤,微宦历江湖。

沙塞马蹄疾,水天鸿影孤。

楚天时卧鼓,蜀道日飞刍。

万里戎旃客,何当表丈夫。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

送别之时,时至晚秋,鸿影独舞,萧瑟的气氛隐隐浮现。 湖光山色映照下,荆湖之景如同画卷展开,却终究不是故土。 这一路西行,既是他人生之路的历练,也是他走向未来、追寻理想的动力。 心中感伤与壮志豪情交织,他不禁问道:“何当表丈夫?”

现代文译文:

驱车离开了福建的山岭,你以微薄的俸禄经历了江湖的漂泊。 车轮在沙路上飞驰,马蹄疾如疾风,水天相接处,只留下一道孤零零的鸿影。 湖北边境时不时地沉寂下来,就像蜀道上的繁忙也在每日飞快的运输。 你是万里征战中的一名战士,什么时候你能彰显自己的大丈夫的姿态?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号