登录

《菊露谣》宋蒲寿宬原文赏析、现代文翻译

[宋] 蒲寿宬

《菊露谣》原文

清晨采黄菊,露滴露花丛。黄花泣白露,白露唏秋风。秋风莫相试,菊薤心不同。薤露明朝落不落,黄华独老秋风中。

现代文赏析、翻译

菊露谣

清晨采黄菊,露滴露花丛。

黄花泣白露,白露唏秋风。

秋风莫相试,菊华心不同。

薤露明朝落不落,黄华独老秋风中。

这是一首富有象征意义的诗,以菊花为象征,表达了诗人对人生短暂、世事无常的感慨。清晨采黄菊,露滴花丛,黄花泣白露,白露唏秋风,描绘了一幅菊花在露水和秋风中摇曳的景象,象征着人生的短暂和无常。

秋风莫相试,菊华心不同,表达了诗人对世事无常的无奈和感慨。菊花的生命力虽然强,但秋风无情,无法抗拒时间的流逝。这不仅是对菊花的感叹,也是对人生的感叹。

薤露明朝落不落,黄华独老秋风中,更是深化了主题。薤露是古代的一种乐器,象征着时代的变化和历史的沧桑。诗人想象着明日薤露就会落去,而自己却在秋风的吹拂下孤独老去,不禁感叹生命的无常和虚无。

在艺术手法上,诗人以花喻人,通过描绘菊花的形象,展现了人生无常、生命短暂的主题,让人回味无穷。此诗堪称古代诗词的经典之作,不仅体现了诗人高超的艺术表现力,也蕴含了深刻的生命哲理。

至于译文的话可能需要相关语言的基础否则很难将古诗真正意思表达出来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号