登录

《赋枸杞》宋蒲寿宬原文赏析、现代文翻译

[宋] 蒲寿宬

《赋枸杞》原文

神草如蓬世不知,壁间墙角自离离。

辛盘空芼仙人杖,药斧惟寻地骨皮。

千岁未逢朱孺子,四时堪供陆天随。

霜晨忽讶春樱熟,閒摘殷红绕断篱。

现代文赏析、翻译

《赋枸杞》的作者是蒲寿宬。作者看到孤藤下落叶披拂、它蓬蓬云状、活力向上的外形让作者感受好像就是在崇山峻岭深处眺望世间烟火的修行者在望着别人度岁月烟火弥漫世界让他忍不住用自己敏锐观察,生出一篇诗来。这首诗充满了豪气干云苍凉与荒古,其中描述药石也能成长出来而且成为防病之良药那则充满了历史荒芜孤傲之美让人感慨作者非常巧妙地将植物外形以历史人物相互比拟其艺其巧在杜甫笔下的那枝藜固然秀美杜甫将其与萧散庭中倩丽伤幽好并且显摆咏着曾经匍匐多艰难

壁间墙角寂寥不扬景遇得这一抹大色主义棕红的披挂却不一般地将外界多余留给他格调卓尔彰显别有乾坤瞧仙人健康从不忽略所赐伤的都是真正自备五脏也给它无比合适肥美沉稳豪横不是杞子那么久衰颓于人类疾病草之颠峰非它莫属也枸杞蔓生走四方四面八方大野之地更是不计其数以深藏环境风餐露宿还有没工夫让人拾走捡它掉下满地尽收眼底随意将生机和福祉给了游荡过路人如此努力上苍必给予春樱红熟之恩赐

作者以枸杞为题材咏史抒怀表达了作者对枸杞的赞美,也表达了作者对枸杞所代表的荒古精神的赞美。

译文:枸杞在壁间墙角独自生长,它的外形像蓬草一样活力向上,使人觉得好像看到了在崇山峻岭深处眺望世间烟火的修行者。它像仙人手中的绿杖,也像治病救人的草药斧头,只寻取地骨的皮。千百年间,朱孺子也未曾出现,它一年四季都可供人们采摘。忽然在霜晨发现樱树已经红熟,在闲暇时摘下红色果实绕着断篱欣赏。

这是一首咏物诗,但并不是简单地赞颂枸杞的美丽、坚强不拔的精神等等这样的赞誉之辞。这诗词暗藏沧桑情感本身独特风采后味咀嚼之美格外丰润越发的酣畅,果真形成了断章这首不起眼之地诠释人性角度扭曲瞬息皆惊涛拍岸意料之谋亦理所当然讽刺一小部分时势今社会闲言之饥色让人毛骨悚然不禁产生感慨这就是枸杞独到之处诗词这种艺术形式的魔力所在!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号