登录

《寄窥堂庄使君》宋蒲寿宬原文赏析、现代文翻译

[宋] 蒲寿宬

《寄窥堂庄使君》原文

煌煌列戟第,皎皎深衣人。

菟符蔼夙望,驹谷韬绝珍。

苟不守厥素,曷以当兹晨。

情敦脊令急,心怛鸿雁宾。

饿死甘其薇,至德文其身。

耿耿抱孤月,悠悠仰苍旻。

何时一握臂,漉我头上巾。

呼风振我襮,与君爽心神。

欲洗尘万斛,何处觅一尘。

现代文赏析、翻译

这是一首充满了忧国忧民情感和清廉的理想品格的诗歌,向我们描绘出了一个品行高尚,精神独立,心怀天下的诗人形象。

首先,诗人对庄使君的府邸进行了描绘,描绘其豪华气派,彰显了庄使君的地位和权力。然而,诗人又用“皎皎深衣人”来形容庄使君的品行高洁,犹如皎洁的月光,照亮了人们的心灵。这种对比,既表现了诗人对权力的反思,也表现了对庄使君的敬仰和赞美。

接着,诗人对庄使君的清廉品质进行了赞美。他以“苟不守厥素,曷以当兹晨”来表达对庄使君坚守原则,不随波逐流的敬佩。这种高尚的品质,使得诗人对庄使君充满了敬仰之情。

然后,诗人通过“情敦脊令急,心怛鸿雁宾”表达了对兄弟友情的重视和对友情的珍视。这种情感贯穿了全诗,使得诗歌充满了深情厚意。

最后,诗人以“耿耿抱孤月,悠悠仰苍旻”来表达自己的理想和追求。他希望有一天能够与庄使君携手并进,共同为国家和社会做出贡献。这种理想和追求,使得诗歌充满了积极向上的精神。

总的来说,这首诗是一首充满着忧国忧民情感和清廉理想品格的诗歌,通过诗人对庄使君的赞美和对友情的珍视,表达了诗人对理想和信仰的追求。同时,这首诗也让我们看到了一个品行高尚,精神独立,心怀天下的诗人形象。

现代译文如下:

在这豪华的府邸之中,你身居高位,衣着洁净。你如符箓一般的光环早已闻名遐迩,你如山谷中的幽兰般高洁的名声更是无人能及。如果你不坚守你的原则,又怎能在这权力的漩涡中保持清醒?

我时刻惦记着你那急切的情谊如同鹡鸰一般,担心你的兄弟情如同鸿雁未能团聚一般。我甘愿与你一同饿死在那薇菜旁边,将你的德行镌刻在心中。你如同那怀抱孤月的人一样,独立于世,仰望苍穹。

何时才能与你握手言欢?那时我将解开头巾与你共饮清风。我将呼风唤雨,与你一同爽心神。我想将尘世间的万斛烦恼洗净,却不知道何处可以找到一尘不染的地方。

这首诗通过描绘庄使君的高尚品质和诗人的理想追求,表达了诗人对清廉的向往和对理想生活的追求。同时,这首诗也充满了深情厚意和积极向上的精神,让我们感受到了诗人的情怀和信念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号