登录
[宋] 蒲寿宬
娟娟竹上露，泠泠竹间风。
风露自高洁，轩窗亦玲珑。
明月散清影，独起行绕丛。
缅怀爱竹人，气味千载同。
亦竹轩
宋 蒲寿宬
娟娟竹露泠泠风，风竹相和清玲珑。
高洁寓于轩窗里，明月散影独行丛。
明月清影竹丛中，月下竹风相和鸣。
风露洗尽高洁气，轩窗玲珑亦同清。
清风徐来，竹叶微颤，露珠欲滴未滴，闪动着晶莹的光。竹林间微风拂过，竹叶相互碰撞，发出清脆的声响，如琴瑟和鸣，泠泠有致。高洁的品质就在这竹林风声中得以体现，轩窗玲珑剔透，亦与竹林相得益彰。
此时此刻，诗人不禁想起那些热爱竹子的人们，无论时空如何变换，他们对于竹子的喜爱之情，千载以来都是如此相似。这便是诗中所表达的意境，一种跨越时空的共鸣，一种永恒的情怀。
整体来看，这首诗以竹为主题，通过描绘竹林风声、露珠晶莹等景象，营造出一种清雅、高洁的氛围。同时，诗人通过轩窗与竹林的相互映衬，表达出人与自然和谐共生的理念。最后，诗人以怀念爱竹之人作结，将诗的主题升华到一种永恒的情感共鸣。
在翻译现代文方面，我会尽量保留原诗的意境和美感，同时使译文易于理解和欣赏。以下是译文：
月光下，竹叶微微颤动，带着几分清凉之风。风吹过竹林，发出清脆的声响，如同乐师在奏乐。这高洁之境仿佛就在轩窗之中，月影散落，独行于竹林之中。我想起那些热爱竹子的人，千百年来对它的喜爱之情如出一辙。这就是这首诗所传达的意境：一种跨越时空的共鸣，一种永恒的情感。
微信扫一扫
蒲寿宬诗词推荐