登录
[宋] 蒲寿宬
日月百年宽，良辰天不悭。
秋来常对菊，情适便登山。
户外无尘鞅，篱边有酒颜。
当时老彭泽，幽事独相关。
九月九日登山
宋 蒲寿宬
日月百年宽，良辰天不悭。
秋来常对菊，情适便登山。
户外无尘鞅，篱边有酒颜。
当时老彭泽，幽事独相关。
诗人笔下的九月九日登高，本来应当是一个兴高采烈的日子，因为终于可以走出囚牢般的篱笆门，享受一年中最美的秋光了。
但因官场失意，这种畅达中的幽暗愁闷心情似乎还要复杂一些。“户外无尘鞅”这句描绘的妙绝！寻常俗子为生计劳碌，而诗人则是既无俗务又无金钱困扰，看似畅达逍遥，实际上只能守着自己的一点点菊花，饮酒作乐。“有酒颜”这一描摹简直有几分小农经济的满足感。“酒逢知己千杯少”，更值得喜的是无俗事扰心，正是天之朗雅，人心宽舒，登高可以直抒怀抱，借此解除心头萦绕的万千愁绪。“便”字回应开头“天不悭”。因此这样的节日反倒让他清思生虑，独有关心。
诗的构思甚妙，诗人于重阳登高原本是兴致盎然之事，却偏说成是老彭仙人所为，“幽事独相关”，不无自嘲之意，这似乎更接近诗人的内心深处。
诗的前六句平列五句，句句扣住“登高”，写出了诗人的独得之乐。收尾两句一扬一抑，益显诗人深沉含蓄之情。一个盼望陶然超脱的心境尽在抑扬之间。“常”字也是颇见功力之笔，显示了诗人内心并非冷寞，偏又寓悲感于静穆之中。简炼明朗而富有韵味。蒲寿宬生活在宋末，他在社会动荡与政治失意之时仍然保持着一颗赏爱自然的情怀。他对重阳节登高吟诗寄予着无穷的深情与向往。清代方世举评曰：“节近登高，幽思遥岑远目，不在得酒承欢也。”看来这个古人预想中的佳节在他的心灵上留下的印痕是很深的。
现代译文：
百年光阴如一日般悠长，美好的日子老天也不悭吝赐降。
秋天来临我常独自面对菊花，心情舒畅便登山赏景寻欢。
户外没有俗事牵绊我的脚步，篱笆边我开怀痛饮频频举觞。
想起当年陶渊明隐居田园，许多美好事物唯我独关心中。
微信扫一扫
蒲寿宬诗词推荐