登录

《牧童歌十首其一》宋蒲寿宬原文赏析、现代文翻译

[宋] 蒲寿宬

《牧童歌十首其一》原文

老翁分社酒,匕箸小孩提。

黄犊今堪驾,明年学把犂。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《牧童歌》是宋代诗人蒲寿宬的一首描绘乡村生活的诗。这首诗以牧童为主角,生动地描绘了牧童的生活场景,表达了乡村生活的纯朴和宁静。

首句“老翁分社酒”,描绘了乡村的老年人在祭祀社神时分享酒的场景。社神是中国古代的一种土地神,通常在农村地区祭祀。这一句表达了乡村生活的和谐与融洽,老年人在这里共享欢乐,体现了乡村的亲情和团结。

“匕箸小孩提”则描绘了一个小孩提着碗筷,欢快地参与到宴席中的情景。这句话通过儿童的活泼和欢乐,增添了诗歌的趣味性和生活气息。

接下来的两句“黄犊今堪驾,明年学把犁”,描述了牧童的生活场景。这里的“黄犊”指的是小黄牛,这里描述小黄牛已经长大了可以用来耕田,牧童准备明年学习使用犁来耕种土地。这两句表达了牧童的生活环境变化,同时也展现了他的成长和努力,对未来充满了期待。

整首诗表达了对乡村生活的热爱和向往,通过对牧童的描绘,传达出对简单、淳朴、自然的乡村生活的赞美。诗歌用简单而质朴的语言,传达了对乡村生活的理解和热爱,是一首描绘乡村生活美妙的诗篇。

译文:

在一个充满和谐气氛的乡村里,老年人在祭祀社神时分享酒食,一个小孩欢快地提着碗筷参与到宴席中。如今这些小黄牛已经长成,可以用来耕地,牧童准备明年学习使用犁。这里的生活虽然简单,但是充满了快乐和希望,充满了对未来的美好期待。这里的生活就像一幅田园画,充满了宁静和纯真,让人留连忘返。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号