登录

《牧童歌十首其一》宋蒲寿宬原文赏析、现代文翻译

[宋] 蒲寿宬

《牧童歌十首其一》原文

荷笠小苍头,犊裩乘水牛。

扬鞭自叱咤,度陇复凭沟。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在宋代的田园诗中,描绘牧童生活的诗篇并不多见。这首《牧童歌》便是其中之一,它以清新明快的笔调,勾勒出了一幅牧童水牛图。

首句“荷笠小苍头”,描绘了一个穿着小小蓑笠的牧童,他就像一头小苍头,稚气未脱,却又已经开始了自己的牧童生涯。句中的“荷”字,既表现了牧童年纪小,也暗示了他已经开始学习独立生活。

“犊裩乘水牛”,描绘了牧童骑在水牛上的场景。这里的“犊裩”是牧童的短裤,“乘”字则表现了牧童的熟练和稳健,他驾驭着水牛,游刃有余。

“扬鞭自叱咤”,描绘了牧童挥鞭驱赶牛群的场景。他挥鞭自如,毫无畏惧,展现了他的勇敢和果断。而“叱咤”二字,则表现了他的豪气和无畏。

“度陇复凭沟”,描绘了牧童穿越陇坂和沟壑的场景。这里的“度”和“凭”二字,表现了牧童的机智和勇敢,他不仅能在复杂的地理环境中找到最佳的行进路线,还能毫无困难地穿越沟壑。

整体来看,这首诗通过对牧童的描绘,展现了一幅充满生机和活力的田园生活画面。诗人通过生动形象的描绘,表现了牧童的纯真、勇敢、聪明和无畏,同时也传达了对田园生活的热爱和向往。

现代文译文:

小牧童,你身披小小的蓑笠,骑着水牛在田间游走。你挥动马鞭,大声叱咤着牛群,穿越陇坂又越过沟壑。你的身影在阳光下显得如此活泼,你的笑容在田野间洒满了阳光。你勇敢、聪明、无畏,你是田园生活的小小英雄。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号