登录
[宋] 蒲寿宬
斜阳归处险，路熟了无疑。
结草为衣著，圈葭作竹吹。
原诗《牧童歌十首其一》中，作者蒲寿宬用寥寥数语勾勒出了一个可爱的牧童形象，牧童虽着“草衣”，食“葭音”，却已熟识了回家的小路，能够轻松自如地回归。一切是那么的自然、洒脱。当夕阳西下时，天地间仿佛已经没有什么事是重要了的。但是牧童似乎还没有玩够一般，就让他坐在牛背上归去来兮，成为最美的风景吧。
在现代文的翻译中，我尝试将这首诗的情感和意境融入到文字之中：
夕阳西下，世界仿佛回归宁静。牧童，那个无忧无虑的小家伙，已不再需要为迷路而担忧。他熟识每一条回家的路，就如同一匹久经沙场的战马，无论身处何处，都能找到回家的路。
他用草编织成衣裳，用芦苇制成笛子，吹奏出欢快的曲调。那笛声在空气中飘荡，如同山间的清泉，洗涤着世间的尘埃。牧童的笑容如同初升的太阳，温暖而明亮，让人感到生活的美好。
在这首诗中，我试图捕捉到牧童那种纯真、自由、洒脱的生活态度，以及夕阳西下时那份宁静、祥和的氛围。我希望读者在阅读这首诗时，能够感受到那份来自田园的宁静与美好。
微信扫一扫
蒲寿宬诗词推荐