登录

《心事》宋俞桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 俞桂

《心事》原文

落落功名鬓早斑,蹉跎心事十年间。

看来只合归湖上,渔钓丛中尽日闲。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《心事》是宋代诗人俞桂的一首表达了作者对人生迟暮、一事无成的心情的诗。俞桂通过这首诗,向我们展示了他内心的无奈和感叹,让人感受到了他那十年的空虚和迷茫。

首句“落落功名鬓早斑”中,“落落”一词,形象地描绘出作者对功名的心向往而不得的无奈之情,同时也透露出岁月的无情,青春的短暂。“鬓早斑”三字,揭示了时间对人生命的刻痕,象征着作者年华的逝去。

次句“蹉跎心事十年间”中的“蹉跎”一词,既是对过去十年的无奈感叹,也是对未来生活的迷茫和焦虑的象征。这句诗中,“十年”是时间的长度,而“心事”则是作者内心情感的深度。这十年间,作者的心事如流水般流淌,却始终找不到出口。

三、四句“看来只合归湖上,渔钓丛中尽日闲”则是俞桂对未来的选择和向往。他觉得,他应该归隐到湖上,过上那种渔钓的生活。这种生活看似闲适,实际上却是对现实无奈的逃避。他希望在渔钓的生活中,能够忘却世间的纷扰,让自己能够尽日闲暇,享受生活的平静和安宁。

现代文译文:

我望着功名未成,鬓角已斑,十年的蹉跎岁月让我感到自己的心事无处可诉。或许我应该回到那湖上,在渔钓丛中过上整天悠闲的生活。

这是诗人对生活的无奈和向往的抒发,是对人生的感慨和反思。诗人的内心是矛盾和复杂的,既有对未来的迷茫和不安,也有对平静生活的向往和渴望。他的心事如同湖中的水波,无法平静,也无法被理解。然而,这种情感却也真实地反映出了诗人对生活的思考和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号