登录

《春咏》宋俞桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 俞桂

《春咏》原文

尽日看诗只掩扉,出门细雨怕沾衣。杏花已露胭脂色。燕子如何却未归。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析:

春咏

宋 俞桂

尽日看诗只掩扉,出门细雨怕沾衣。 杏花已露胭脂色,燕子如何却未归。

这是一首怀人之作。但诗人没有平铺直叙,而是以细腻的笔触,通过对环境和细节的描写,含蓄地表达了内心的感情。首句“尽日看诗只掩扉”,开门见山,点明人、事、时间、环境。一“尽日”一“掩扉”,表现了主人公孤独凄清,百无聊赖之情。正因为如此,次句“出门细雨怕沾衣”就使人想象到诗人也许是在村外,雨中徘徊,怕沾衣衫而不愿出门。“杏花已露胭脂色”描绘出暮春时节一朵朵杏花盛开的艳丽景色,红得像抹上一层胭脂一般,活色生香,春光满眼。“燕子如何却未归?”似是游子对燕子的抱怨,实则是思妇对游子的埋怨。“胭脂”与“燕子”同样都红,给人以丰富的联想:那美丽的杏花,大概就是思念丈夫的思妇的脸上的红晕吧;那成双作对的燕子,大概是思妇丈夫吧!可你为什么还不归来?诗意隽永,耐人寻味。

从整体上看这首诗主要采用了象征、暗示的手法。景物与人的交融,即“人化自然”,有时通过联想把对景物的感受写得可见可触,从背景上显示出无形的情思;有时又通过想象从意境的渲染上造成一种“象外之象”。作者就属于后者。在朦胧的思念之中欣赏美丽的景色。不具体写思念的内容,而景物的描写却饱含思念之情,别有一番韵味。

这首诗语言朴素清新,韵律悠扬明快。前两句对仗工整,后两句散行叙事,无雕琢之迹而意蕴丰富。

以上是对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号