登录

《雨吟》宋俞桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 俞桂

《雨吟》原文

轻轻烟雾失楼台,雨暗吴山锁山开。

试与渔翁闲访问,落花几许泛溪来。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

雨吟

轻轻烟雾失楼台, 雨暗吴山锁山开。 试与渔翁闲访问, 落花几许泛溪来。

这首诗描绘了江南烟雨中的景色以及诗人的闲适心情。首句“轻轻烟雾失楼台”描绘了江南的细雨和轻烟,使得原本清晰的楼台变得模糊不清。第二句“雨暗吴山锁山开”则进一步描绘了雨中的吴山,如同被锁住一般,但随着雨势的加大,山峦也逐渐变得模糊,形成了一种朦胧的美感。

三、四句“试与渔翁闲访问,落花几许泛溪来”是诗人的想象和感慨。他尝试与渔翁一起闲聊,询问溪水中落花的情况,表达出诗人对自然美景的欣赏和对生活的闲适态度。

整首诗语言简洁明快,意境优美,通过描绘烟雨中的景色,表达了诗人对自然美景的欣赏和对生活的热爱。同时,诗中也透露出诗人对人生的淡泊和闲适的态度,给人以深刻的思考和启示。

译文:

在朦胧的烟雨中,楼台变得模糊不清,仿佛被轻烟缭绕。雨水使得吴山如同被锁住一般,但随着雨势的加大,山峦也逐渐变得模糊。我尝试与渔翁一起闲聊,询问溪水中落花的情况。我想看看落花在溪水中漂浮的数量,以及它们在雨中是否更加美丽。我欣赏着这美丽的景色,感叹着生活的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号