登录

《夏昼》宋俞桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 俞桂

《夏昼》原文

轻摇羽扇着轻纱,闲汲清泉自煮茶。

缘是夏来无甚雨,小池犹未有荷花。

现代文赏析、翻译

夏昼

轻摇羽扇遮轻纱,闲汲清泉煮绿茶。 因是夏来天气热,小池荷花未开花。

原创赏析: 诗人描绘了一个夏日悠闲的场景,通过轻摇羽扇、闲汲清泉的动作,展现出一种宁静、闲适的气氛。同时,也通过小池未有荷花的描绘,暗示了夏天的炎热,为诗歌增添了几分生活的真实感。

现代文译文: 在炎热的夏日,我轻轻摇动羽扇,轻纱飘飘,好不惬意。闲暇时,我取清泉煮茶,品味淡淡的绿茶,感受夏日的清凉。也许是因为雨水不多,小池里还没有荷花开放。不过,这并不影响我享受夏日的乐趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号