登录

《冷泉亭》宋俞桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 俞桂

《冷泉亭》原文

步入侵云岭,亭高路恰平。

池边幽树占,水底细沙明。

无友诗难咏,逢僧话转清。

此中真胜地,林寂鸟无声。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《冷泉亭》是宋代诗人俞桂创作的一首诗,诗中描绘了入侵云岭的高亭,池水清澈,树影婆娑,一片宁静的景色。诗人通过描绘亭子的高耸入云,以及池水的清澈透明,表达了对自然美景的赞美之情。

“步入侵云岭,亭高路恰平” 两句交代了参观的位置和通往高亭的道路情况。“亭高”对仗工整地刻画出了冷泉亭的高度。至此一联让读者知晓了入侵云岭行进而进入一个寂静的地方 —— “路恰平”连古朴的门都是适于车马的马车上下的槛楻不挑,本来结构若树道的卷草柱头和方方正正的础石。

“池边幽树占,水底细沙明。” 这两句描绘了亭边的池水和池中的景色。“幽树占”三字勾勒出了池边树木葱茏的景象,“占”字用得巧妙,似是“树占”,实为树影婆娑,暗合亭子的幽静。“水底细沙明”则进一步描绘了水的清澈见底。这样美的地方诗人寻访已久,欲至亭上以赏此景。然而到达后此境似乎又超过了诗的吟咏。“无友诗难咏,” 此处诗人的孤独感和在诗的探索上有所顿悟的信息通过一“咏”字的巧妙省略传达出来。来到这奇境,一人独享反而“无友”。正当诗人的心情被撩拨得无法释怀之时,又遇僧人以清净之语加以点悟,使诗人更觉心旷神怡。于是诗人发出“此中真胜地,林寂鸟无声”的赞叹。林静了、鸟寂了,这正是诗人此刻心境所达到的极致。

俞桂的诗以清雅隽永、富有韵味而著称。这首《冷泉亭》似乎给人一种身临其境的感觉,那婆娑的树影、清澈的池水、路恰平、幽而雅的亭子以及僧人的话都描绘得如诗如画,意味深长。诗人通过这首诗也表达了对自然的热爱和对清净之境的向往。

至于译文和思想意境的理解需要结合实际情景进行揣摩,希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号