登录

《冷泉亭》宋俞桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 俞桂

《冷泉亭》原文

欲访飞来景,湖头赁小船。

白云侵岭下,翠树傍泉边。

入寺人须到,深林影自圆。

山居相去近,夜坐学参禅。

现代文赏析、翻译

冷泉亭

欲访飞来景,湖头赁小船。

白云侵岭下,翠树傍泉边。

入寺人须到,深林影自圆。

山居相去近,夜坐学参禅。

这是宋诗人俞桂的一首小诗《冷泉亭》。俞桂生活在宋朝时期,是一个十分喜欢山水自然、乐于寄情于山水之间的文人。这首诗充满了对自然山水的热爱和向往,同时也反映了他对禅宗思想的向往和追求。

在诗中,诗人首先表达了他想要访问飞来峰的愿望。为了能够更近地接触自然,他选择租一条小船,从湖头出发,去探寻飞来峰的美丽景色。在诗人的描绘中,飞来峰下白云缭绕,山岭上翠树环绕泉水边,构成了一幅美丽的山水画卷。

接着,诗人又描绘了进入寺庙的情景。寺庙深藏在山林之中,只有亲自到达才能欣赏到它的美丽。深林中的影子自然形成,显得格外圆润。这里,“深林影自圆”一句,既描绘了深林中影子的真实形状,又暗喻了自然之美的永恒和完美。

最后,诗人用“山居相去近,夜坐学参禅”来表达他对山居生活的向往和对禅宗思想的追求。在山间居住,离自然很近,可以更近地感受大自然的美丽和神秘。而参禅则是追求心灵上的平静和超越,这和诗人对自然和禅的追求是一致的。

现代文译文:

我想要去探寻飞来峰那神奇的景致,于是从湖边租了一条小船。小船在湖面上轻轻飘荡,放眼望去,白云缭绕的山岭下,翠绿的树木围绕着泉眼。进入了寺庙后我才发现,要欣赏它的美丽必须亲自到达。寺庙深藏在山林之中,只有夜晚静坐参禅才能真正领悟其中的奥秘。山间的居住环境离自然很近,可以更近地感受大自然的美丽和神秘。

总的来说,《冷泉亭》这首诗描绘了诗人对自然和禅的追求,表达了他对山居生活的向往和对禅宗思想的追求。诗人通过对自然山水的热爱和向往,反映了他的内心世界和对生活的态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号