登录

《香林洞》宋俞桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 俞桂

《香林洞》原文

月月岩头古翠埋,绵云深隔洞门开。

苍藤随石无根活,灵杞何年有种栽。

气凝野烟疑麝过,暖熏山雨误蜂来。

空庭谁领幽芳坐,雪鹤同行损绿苔。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首《香林洞》是宋代诗人俞桂的诗作,充满了浓郁的山水田园气息。在词中,诗人通过描绘香林洞的景色,传达出一种超然物外的幽雅心境,使人领略到诗人与自然融为一体的淡泊境界。

首句“月月岩头古翠埋”,描绘了山峰岩石上郁郁葱葱的绿树,像是一层厚厚的翡翠掩埋在岩石上。这一句借用了自然景色,奠定了全诗的基调。月月岩头是诗人观察到的山景地点,古翠则是岩头树木的特有颜色。

“绵云深隔洞门开”一句,描绘了洞门敞开,云雾缭绕的景象。绵云一词形象地描绘了天空中的云层,而深隔则表达了洞门深处的神秘感。

“苍藤随石无根活”中,诗人通过描述苍藤依附石头生长的情景,展现了大自然中生命的坚韧。这里进一步表达了对自然规律的尊重和理解。

“灵杞何年有种栽”一句中,“灵杞”寓意着具有药用价值的枸杞,象征着洞内的奇特生物。这种描述充满了对自然奇观的赞叹和对生命奇迹的敬畏。

“气凝野烟疑麝过”和“暖熏山雨误蜂来”两句中,诗人以生动的语言描绘了山间特有的气息和气候,仿佛读者能够闻到野烟的凝重、麝香的微妙以及山雨的湿润。

最后,“空庭谁领幽芳坐”一句表达了诗人对幽静山林的向往和陶醉。而“雪鹤同行损绿苔”则以雪鹤与绿苔相伴为喻,传达出一种宁静、和谐的氛围。

总体来看,这首诗通过对香林洞景色的描绘,表现了诗人对大自然的敬畏和赞美。诗人以细腻的笔触和生动的语言,将读者带入了一个充满神秘、幽静和生机勃勃的自然世界,引导读者品味生活之美和自然的韵味。无论是香林洞的自然景观还是诗人对生命的理解和敬畏,都为读者带来了深刻的思考和启示。

以上是现代文译文如下:“月光下的岩石头上古老翠绿树木掩埋,绵延的云雾隔断深深的洞门敞开。藤蔓依附石头生长无根却活得苍劲,灵芝何时种植在这岩洞?山间野气凝结仿佛麝香飘过,暖洋洋的山雨使蜜蜂迷途。寂静的庭院谁来领略这幽谷芳香?雪鹤同行减少庭院的绿苔。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号