登录
[宋] 俞桂
可笑无诗纪四愁，强将欢伯解吾忧。
夜长明月纱窗冷，分得寒蛩一半秋。
以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
“可笑无诗纪四愁”，诗人自笑无法用诗来记录所有的愁绪，这愁绪纷乱复杂，难以言说，只能用“四愁”来表达。诗人用“四愁”来表达自己的愁绪，不仅形象生动，而且富有诗意。
“强将欢伯解吾忧”，诗人无奈之下，只能用“欢伯”来解愁。欢伯，这里指欢笑、欢乐，是诗人用来掩饰自己愁绪的一种方式。诗人用强颜欢笑的“欢伯”来解愁，表现出内心的苦闷和无奈。
“夜长明月纱窗冷”，诗人描绘了一个寂静、清冷的夜晚，纱窗外的明月洒下清冷的光辉，营造出一种孤寂的氛围。诗人用“夜长”和“冷月纱窗”来表达内心的孤寂和凄凉。
“分得寒蛩一半秋”，诗人将蛩的鸣声与秋夜的寒意联系在一起，表达了秋夜的凄冷和孤寂。而“分得寒蛩一半秋”一句，则表达了诗人内心的愁绪如同秋夜的寒蛩一般，陪伴着这个清冷的季节。
总的来说，这首诗以诗人的愁绪为主题，通过描绘寂静、清冷的夜晚和纱窗外的明月，表达了诗人的内心世界。整首诗语言简练、形象生动，富有诗意，是一首优秀的宋诗。
在翻译成现代文时，可以保留诗中的意象和情感，用现代语言表达出来。例如，“可笑无诗纪四愁”可以翻译为“可笑我无法用诗来记录这四重愁苦”，而“分得寒蛩一半秋”可以翻译为“仿佛将整个秋天的寒意都分担给了我”。这样的翻译能够更好地传达诗中的情感和意象，让读者更好地理解诗人的内心世界。
微信扫一扫
俞桂诗词推荐