登录

《甘露寺》宋俞桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 俞桂

《甘露寺》原文

占断淮南势,西风入鬓毛。

一江流不尽,多景最为高。

斜日迷烟树,孤帆送客舠。

兴怀人物少,今古等秋毫。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

俞桂的《甘露寺》是一首描绘甘露寺壮丽景色的诗。甘露寺坐落在淮南,雄踞一方,气势不凡,西风的狂舞下,鬓毛白了。高大的长江奔腾不息,赋予景观无限的活力,众景之中它最能引起人们的共鸣,被认为是淮南最为壮观的地方。日落时,烟云缭绕的树木更加美丽,孤独的客船送走了离别的客人。感叹在这个人才辈出的时代,能够引发人们感慨的人太少了,即便是对于秋毫般微小的事物也同样重视。

译文:

甘露寺独占淮南的胜景,西风劲吹,吹白了诗人的鬓发。一江春水奔流不尽,诸多美景之中它是最高的。夕阳在烟雾缭绕的树林中沉落,孤零零的客船送别了远方的来客。如今怀才的人如此之少,古今都一样。

俞桂的这首诗通过对甘露寺的景色描写,表达了诗人对壮丽景色的赞叹,也抒发了对怀才不遇的感叹。诗句中的“占断淮南势”、“多景最为高”等都表现出诗人对自然美景的喜爱和赞美;“兴怀人物少”、“今古等秋毫”则流露出诗人的感慨和失落。在现代背景下,人们也能感受到诗人在繁华的世界中寻找共鸣的寂寞和无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号