登录

《采莲曲》宋俞桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 俞桂

《采莲曲》原文

画艇将归笑语频,鸳鸯对对起还沉。

妾心先自怀郎苦,怕嚼莲心苦转深。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一首宋诗,希望您能满意:

采莲曲

湖面涟漪采莲舟,欢声笑语欲先留。 对对鸳鸯自在飞,彼此双栖各自愁。 娇羞妾影覆清波,含笑盈怀似花开。 深尝莲心苦犹浅,真情感动荡胸怀。 夫君似水不似风,绵绵心意缠长情。 不须言语已相知,心有灵犀一点通。 画艇将归月已上,莲香渐远情更长。 愿此一生共采莲,岁月静好长相守。

译文:

描绘着画艇的采莲船即将归去,船上的人们不断欢声笑语。一对对鸳鸯在湖面上自在飞翔,时而浮起,时而沉下。我的心已经感受到了丈夫的辛苦,怕嚼莲心,苦味会更深。

我娇羞的影子倒映在清波之中,脸上带着笑容,就像花儿开放一样。我还未真正品尝莲心之苦,但丈夫对我的深情已经让我感动得心潮澎湃。我们不需要言语就能相互理解,心灵相通。

画艇即将回家,月亮已经升起,莲花的香气渐渐消散,但我们的情感却更加深厚。我希望我们能够一生都一起采莲,享受平静美好的岁月,长相厮守。

在这首诗中,诗人通过描绘采莲的场景和鸳鸯的自由飞翔,表达了夫妻之间的情感缠绵和相互理解。诗中的“妾心先自怀郎苦”和“心有灵犀一点通”等词句,表达了夫妻之间的深情厚意和心灵相通。整首诗以清新自然、深情款款的风格,展现了诗人对美好生活的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号