登录

《即事》宋俞桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 俞桂

《即事》原文

薄薄轻轻寒露雨,微微飒飒早秋风。

小舟办了松江去,占取三高作钓翁。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

在宋朝的诗海中,有一位名叫俞桂的诗人,他写下的这首《即事》颇有些不凡,体现出了清逸优雅的风格,弥漫着一股从容恬淡的气氛。它巧妙地通过景物的描写,展现出了宋朝江南的美景和世人的雅致。

第一句“薄薄轻轻寒露雨”,诗人便赋予了雨水轻盈和薄凉的特点。在这里,“薄薄”形容雨水轻如雾霭,柔和而又朦胧,“轻轻”则将雨水降落的状态描绘得如同轻触,带给人一种亲切而又温暖的感受。而这一句还为我们提供了一个寂静而又淡然的场景——淡淡的寒露与细雨相伴。随后,“微微飒飒早秋风”,微风带来的一丝丝凉意打破了静谧的画面,仿佛自然的律动变得更加流畅和谐。此时的俞桂不仅只是描写风的特征和作用,更有以秋风附和前述的画面之意。它在凸显细微声音的同时,让人想到风的扬动使得原作的“安静致远”多了些流动之感,呈现了空山鸟语般的动感之美。

诗的后两句“小舟办了松江去,占取三高作钓翁。”则更为富有寓意和象征。“小舟办了松江去”这句话既表现了诗人渴望游历的心情,也揭示了他向往自然生活的理念。他在句中巧妙地借用了“松江”这一地点,在描绘自己前往江畔的轻快小舟时,将人们的思绪带入了风景如画的江南水乡。“占取三高作钓翁”中的“三高”,意指范蠡、张翰和陆龟蒙三位文人雅士,表明诗人的人生追求与他们对人生理解相一致的闲适淡然之意。此处他“立志垂钓”,看似漫不经心,实则表达了他对生活和自然的热爱。他以这样的方式来“占取”他们的人生理想,从而实现了自己内心的平静与满足。

总的来说,这首诗以其清逸的笔触、从容的态度、淡然的心境、悠然的人生理想,展现出了宋朝文人雅士的生活态度和人生哲学。它通过细腻的描绘和巧妙的比喻,引领我们领略到那首诗背后的平静而又高远的人生智慧,带领我们感受到了自然的灵动和深沉的人文精神。正如俞桂在诗中所说的,“占取三高作钓翁”,他把生活中的繁杂置之一旁,寻求那独属于他的一份简单、悠然和静美。这也正是诗所展现给我们的境界:将个人的内心融入自然之中,淡泊明志,宁静致远。

这就是我根据俞桂的《即事》所作的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号