登录
[宋] 俞桂
水激长江浪，风传远寺钟。
宦情秋意薄，归兴客愁浓。
卷箔迎新雁，喧篱厌旧蛩。
何时旋故里，载酒插芙蓉。
宋代诗人俞桂所写的《寓归》是一首表达了诗人归乡之意的诗。诗中描绘了远方的寺钟、秋意渐浓的景象，以及宦途的倦意和归乡的渴望。下面是我对这首诗的赏析和译文：
首先，诗人通过“水激长江浪，风传远寺钟”的描绘，展现了一幅生动的自然景象。长江激浪，风传远寺钟，这不仅描绘了自然的美景，也暗示了诗人内心的情感波动。
接着，“宦情秋意薄，归兴客愁浓”这两句诗表达了诗人对宦途的倦意和对归乡的渴望。秋意渐浓，宦情也随之变薄，而归乡的渴望和客愁却越来越浓。这种情感的交织，展现了诗人内心的矛盾和挣扎。
“卷箔迎新雁，喧篱厌旧蛩”这两句诗进一步描绘了诗人对归乡的渴望和对现状的不满。诗人卷起窗帘迎接新来的大雁，对旧有的蟋蟀声却感到厌烦。这表明诗人渴望看到新的景象，对现状感到不满，同时也表达了诗人对家乡的思念之情。
最后，“何时旋故里，载酒插芙蓉”是诗人的期盼和愿望。何时能回到故乡，载酒赏花、插芙蓉，这表达了诗人对故乡的深深眷恋和渴望归乡的心情。
综上，这首诗通过对自然景色、内心情感和愿望的描绘，表达了诗人对归乡的渴望和无法实现的深深哀愁。同时，这首诗也体现了诗人对现实生活的无奈和对家乡的深深思念。
译文如下：
长江的水激起浪花滚滚，远方的寺钟在风中传响。我对宦途已经感到厌倦，归乡的念头与旅途的愁苦交织在一起。卷起窗帘迎接新来的大雁，对旧有的蟋蟀声却感到厌烦。什么时候能回到故乡，载酒赏花、插芙蓉？
微信扫一扫
俞桂诗词推荐