登录
[宋] 俞桂
西湖西畔荷花多，扣舷女儿娇歌。道旁骏马金叵罗，欲住不住横秋。放船却入花深处，临流照妆噤不语。南山起云山山雨，折得荷花不归去。弄波惊起鸳鸯双，水珠溅湿芙蓉裳。恨无飞羽致汝旁，朔洄从之云路长。
古杭再现西子湖采莲女儿容貌欢悦豪爽气息，怎能不再翻填这首青春春诗兮去展欣赏。——从来山间木拱盛搭如鸥阁筑雕栋蔚向庙居古典红色之大精良，湖畔采莲多得无法数，摇起船儿来便唱起采莲歌儿娇。
道旁骏马金叵罗轻盈豪爽，欲行又止如人儿横秋。把船放入荷花深处去，临流照妆时便噤若无语。南山云起山雨来袭，折得荷花采莲女乐不可支。在湖中嬉戏波翻搅起双双鸳鸯，水珠溅湿了芙蓉之衣裳。心中无限惆怅恨无羽翼能飞近她身旁，如果逆风而上向北去追寻她的话道路将会很长。
诗人通过这首诗再次表达了对于古代女子纯真浪漫的情感生活的向往与欣赏，同时也借此反映了古代杭城的美丽风光和发达建筑工艺。诗歌风格明快、活泼，展现了宋代文人的潇洒豪情。
在译文中，我们尽量保留了原诗的情感和意象，同时也尽量用现代语言表述出来，使得读者能够更加容易理解诗歌所表达的内容和情感。整个译文的风格也力求接近原诗，既现代又古雅，给人以美好的阅读享受。
微信扫一扫
俞桂诗词推荐