登录
[宋] 俞桂
爰立为霖仰望深，今朝一雨慰苍生。
经纶久柬君心在，变理还同天道亭。
爱国虑勤宽玉带，筹边谋远捍金城。
我公动业难模写，但见皇家庆太平。
宋诗《喜雨上别大参》原诗本身写得情感深厚，透着作者的忠诚勤恳。首先我们可以考虑写些自然的风景以展示对诗中的关怀和对希望重现于世人之间的鼓励和激发大家迎难而上的冲劲儿的共鸣之情，可以进行这样的译诗及现代文的创作。
以下是这首诗的现代文译文及赏析：
现代文译文：
今日天降甘霖，如您所愿，苍生得以慰藉。您的心系国家，您的才智如经纶般深广，您的理想如同天道，变理无常。您忧国忧民，即使在宽裕的官位上也不忘玉带之忧，筹划边疆，谋远捍金城。您的功业难以言表，但可以预见的是，皇家的庆典将因您而太平。
赏析：
这首诗以喜雨为主题，表达了对大参的深深敬仰和感激。首句“爰立为霖仰望深”表达了对大参的期盼，希望他能够为百姓带来更多的恩泽。次句“今朝一雨慰苍生”直接描绘了雨带来的喜悦，也暗喻了大参为百姓所做的一切都得到了回报。
“经纶久柬君心在”一句，表达了对大参的才智和胸怀的赞美，同时也暗示了他对国家大事的关心和责任。第三句“变理还同天道亭”将“变理”与“天道”相比，表达了大参对国家前途的深刻理解和坚定的信念。
“爱国虑勤宽玉带”描绘了大参对国家的热爱和担忧，即使身处高位也不忘初心。第四句“筹边谋远捍金城”则展现了其长远目光和为国家安全付出的努力。
最后一句“我公动业难模写”是对大参功业的赞扬，同时也表达了对他的敬仰之情。整首诗情感真挚，语言简练，充分表达了对大参的感激和敬仰之情。
微信扫一扫
俞桂诗词推荐