登录

《采莲曲》宋俞桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 俞桂

《采莲曲》原文

拗落圆房响钏金,昔人细数子藏深。

不嫌到手多尖刺,只怕伤人有苦心。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

《采莲曲》是宋代诗人俞桂的一首诗。这首诗描绘了采莲女在湖中采莲的场景,表达了诗人对采莲女的赞美和对她们勤劳、善良品质的敬佩。

首句“拗落圆房响钏金”描绘了采莲女们采莲时发出的声响,她们手中拿着莲茎,轻轻一拗,便折落了一朵莲,发出清脆的声响,而她们身上的金钏则随着动作发出悦耳的声音。这里通过声音和金钏的描绘,生动地展现了采莲女的优美姿态和勤劳的劳动场景。

“昔人细数子藏深”一句,诗人借用了古人对采莲女的赞美和喜爱之情。这里借古人的赞美,表达了对采莲女的欣赏和敬仰。诗人还以“藏深”一词形容湖中深深的莲花丛,生动地展现了莲花丛的茂密和幽深之美。

诗人在最后两句中表达了自己的情感。采莲女们不怕到手的东西有多尖锐的刺,只怕伤害他人却有不为人知的苦心。这表达了诗人对采莲女的赞美和敬仰之情,也展现了她们善良、勤劳、质朴的品质。

整体来看,这首诗以采莲女的劳动场景为背景,通过对她们勤劳、善良品质的赞美,表达了诗人对劳动人民的热爱和对善良品质的崇尚之情。整首诗语言优美、生动形象,给人留下深刻的印象。

现代文译文如下:

在湖中采莲的时候,莲花茎发出清脆的声响,身上的金钏也随着动作发出悦耳的声音。过去的诗人仔细数着莲子的数量,深深的爱着这些莲花。她们不怕到手的东西有多尖锐的刺,只怕会伤害他人。这是她们心中善良的表现。他们展现出的美好品质和坚韧不拔的精神让人钦佩不已。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号