登录
[宋] 俞桂
东君无处不繁华，一雨才晴意便佳。
客舍山梅开遍了，从今懒飞檐头花。
以下是按照要求写的赏析，希望您能喜欢：
即事
宋 俞桂
东君无处不繁华，一雨才晴意便佳。 客舍山梅开遍了，从今懒飞檐头花。
俞桂的这首诗以“即事”为题，非常含蓄。诗中“东君”指春神，也就是传说中的“花神”，首句“无处不繁华”是说春神到处的繁华景象。第二句“一雨才晴意便佳”中的“一雨”指刚刚下过的一场雨，“才晴意便佳”是说一场春雨把大地染成一片绿色，生机勃发。此时的诗人似乎已经看到了春天的美景，感受到了春天的气息，所以心情格外愉悦。第三句“客舍山梅开遍了”是写诗人居住的客舍山上的梅花已经开遍了，这里用了个“客舍”很耐人寻味，令人联想到在繁华世界之外，还有这么一个清静的所在，也许诗人正处在这种地方。第四句“从今懒飞檐头花”，写梅花懒得再飞上屋檐了，因为屋檐上的梅花已经开遍了。这句充满了诗人的闲适恬静。
这首诗写的是眼前景，抒的是胸中情。诗人通过描绘客舍山头的繁花景象，表达了春天到来的欣喜之情。同时，诗人也通过“客舍”这一意象，表达出自己的闲适恬淡之情。全诗语言简洁明快，韵律优美动人，读来令人陶醉其中。
在译成现代汉语时，我尽量保留了原诗的意境和美感，将之译为：“春神啊，你无处不在地带来繁华，一场春雨之后，你的气息变得更加美好。客舍的山头梅花已经开遍了，从今以后，我宁愿闲适地享受这满屋的花香，也不愿再让檐头的梅花飞散。”这样的译文中，既传达出了原诗的优美意境，也表达出了诗人对春天的喜爱和闲适恬静的心情。
微信扫一扫
俞桂诗词推荐