登录

《春归》宋俞桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 俞桂

《春归》原文

青青结子在梅梢,方见春来夏已交。

认得主人双燕子,香泥衔去理新巢。

现代文赏析、翻译

原诗《春归》描绘的是一幅生机盎然的春天景象。诗人以梅梢上的青梅为引子,引出了春天的到来,夏天的到来也就在情理之中。而双燕衔泥筑巢的场景,更是增添了诗的生动性和趣味性。

现代文译文:

在梅树的顶端,绿梅已结满了沉甸甸的果实,告诉我们春天的到来。同时,夏日已经悄悄到来。透过这美丽的画卷,我看到一对燕子正在忙碌着,他们在春天的微风中穿梭,不畏繁忙地在湿润的土地上找寻适合筑巢的地方。然后他们决定了一处地点,随后忙碌着衔起芳香的泥土准备开工,不一会儿一个新的家就这样初见雏形。

诗人通过描绘春天的生机和燕子筑巢的场景,表达了对生活的热爱和对自然的敬畏。同时,也寓言了生活的艰辛和努力的意义,提醒我们要珍惜生活,努力创造自己的新家。

这首诗不仅描绘了春天的美丽,也充满了生活的气息和诗人的情感。诗人通过细腻的笔触,将春天的生机和燕子的勤劳描绘得生动而富有感情,使人仿佛身临其境,感受到了春天的美好和生活的力量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号