登录

《送春》宋俞桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 俞桂

《送春》原文

作恶情怀是别离,老夫懒作送春诗。

东君归去无踪迹,试问垂杨便可知。

现代文赏析、翻译

以下是根据您的要求,用现代文译写的《送春》诗赏析:

在这个喧嚣的世界里,无论你如何作恶,春天总会如期而至。然而,当离别的时刻来临,我们却无法抗拒岁月的流逝。诗人俞桂深知这一点,他懒洋洋地坐在窗前,望着窗外那片即将消逝的春色,心中充满了无奈与感慨。

“作恶情怀是别离”,这句诗表达了诗人对离别的深深无奈。春天是万物复苏的季节,然而在这个季节里,人们却要面对着生命的短暂和分离的痛苦。无论是离去的人,还是留在原地的人,他们在这个时节,都无法掩饰自己的失落与感慨。然而诗人并未在此纠缠,而是果断地切换到新的思考点——岁月的流逝与老夫对诗文的疲倦感。

“老夫懒作送春诗。”在描绘了一个冷漠的世界和自身的状态之后,诗人淡淡地说:“我不愿再做那充满愁情的诗人。”在这个特殊的时刻,他宁愿去选择享受岁月的平静与沉默,去追寻属于自己的安静世界。这样的情感描绘无疑体现了诗人的淡泊与内敛。

然而,“东君归去无踪迹”,这看似是消极的想法,实际上却是诗人的积极抗争。这里的“东君”是春天之神,春天结束了,象征着四季更迭的规律性生命运动过程已经结束。在这个时候,无论你是否愿意面对分离和生命的结束,它们都无法避免。诗人的表达方式尽管带有哀伤的情绪,却同时也反映出他的韧性——他不逃避现实的无奈和无常。

“试问垂杨便可知。”最后的这句话虽然看似轻描淡写,但其实深含着诗意的新启。它表现了诗人对待生命与自然的敬畏之情和对大自然的感激之心。春天的离去让诗人感到了无力与悲哀,但同时也让他意识到,春天的结束也预示着下一个季节的到来。就像垂杨在春末之后,依然会在夏初之时绽放新绿一样,人生也有无数的可能性和新的开始。因此,“试问垂杨便可知”的最后一句,是对春天和生命的尊重和敬畏之情的深刻表达。

总的来说,《送春》这首诗展示了诗人对生命和自然的深深敬畏之情,同时也表达了他面对离别和岁月流逝的无奈和坚韧。尽管诗人在诗中表现出对春天的离别感到疲惫和无力,但他依然保持了对生命的热爱和对未来的期待。这种坚韧和乐观的态度值得我们深思和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号