登录

《即事》宋俞桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 俞桂

《即事》原文

暑赫练襟汗浴流,倩谁唤得一天秋。

无人共订吟边句,独有蝉声叫树头。

现代文赏析、翻译

即事

宋·俞桂

暑赫练襟汗浴流,倩谁唤得一天秋。

无人共订吟边句,独有蝉声叫树头。

诗中夏日炎热的景象,抒发了诗人期盼秋日来临的急切心情,描绘出一幅夏日焦灼的景象,表达了诗人对清凉舒适生活的向往。诗的前两句“暑赫练襟汗浴流,倩谁唤得一天秋。”直接描绘了夏日炎热的景象。诗人穿着的衣服像是在“练襟”上流淌着汗液,这种形象生动的描绘,让读者能够感受到炎炎夏日的炙热。而“倩谁唤得一天秋”一句,则表达了诗人对秋日的期盼和憧憬,迫切希望能从酷暑中得到片刻的凉爽。“无人共订吟边句,独有蝉声叫树头。”二句写了入暮之夕邀一老、一起推敲文字的画面都没有出现的意思写一夏又一夏风驰露落耐心等待构思;““虽然自己在景中所言之物这么多谁说从游诗场不曾宾友(欣赏品味之意)我这样的作品没有一位诗友可以与我一起吟咏诗句的”自己和自己作诗”这种自我调侃的写法在诗词中也是常见。诗人对清凉的渴望,对舒适生活的向往,都在这些诗句中得到了淋漓尽致的体现。

这首诗以现代文译文如下:

酷热的阳光让我全身都沐浴在汗水中, 谁能为我带来一片凉爽?一片秋意? 在吟诗作对的场景中,没有知己相伴, 只有蝉声在树上鸣叫。

希望有人能与我一起在诗的世界中推敲琢磨, 可惜时光飞逝,季节更替, 只有蝉声陪伴着我在树下等待。

诗人通过描绘夏日炎热的景象,表达了对清凉舒适生活的向往和期盼。这种情感在现代社会中仍然具有普遍性,人们常常渴望摆脱炎热的天气和繁琐的工作,追求更加轻松、舒适的生活方式。因此,这首诗在现代社会中仍然具有很强的启示意义和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号