登录

《雨中遣愁》宋俞桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 俞桂

《雨中遣愁》原文

花已开时人正愁,花簪头上使人羞。

一春可厌无晴日,下却珠帘懒凭楼。

现代文赏析、翻译

宋代诗人俞桂所写的一首诗《雨中遣愁》很适合用来表达雨季的忧愁和无奈。接下来,我将用现代文来解读这首诗。

诗中的主角似乎正在为雨季感到忧愁,花朵绽放的季节却只能与连绵的雨水相伴。开满花儿的春天,本是生命的活力和希望的象征,却因为连续的阴雨天,使得人感到压抑和疲倦。在这样的情况下,主角不仅没有心情登上高楼凭栏远眺,甚至还放下珠帘,不愿再面对这令人压抑的景象。

这首诗的现代文译文可以这样理解:

在花开的季节,人们本应欢欣鼓舞,然而我却因为连绵不断的雨天而感到忧愁。一整个春天的日子都让人觉得无趣,没有晴朗的日子,我只能放下窗帘,不愿再登上高楼面对这令人压抑的景象。

这其中的含义可能暗示着作者对于生活中的挫折、困难和压力的无助和无奈。而这首诗通过形象的描绘,展现了诗人内心深处的忧郁和沉重,给人留下深刻的印象。总的来说,这首诗通过对雨季的描绘,传达出作者内心的忧郁和无助。这种情绪在现代生活中也很常见,因为每个人都会有面对困难和挫折的时候,需要寻找内心的平静和力量去面对。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号