登录

《月夜》宋俞桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 俞桂

《月夜》原文

江南又见雁初飞,枫叶萧疎旋觉稀。

边塞戍夫天气冷,谁家月夜扫征衣。

现代文赏析、翻译

宋代诗人俞桂所作的《月夜》是一首触景生情的诗歌,描写了在寂静的夜晚,天空中的雁飞过了枫叶稀疏的景象,边塞的戍边将士们在寒冷的天气中感到孤独和寂寞。诗人在描绘景象的同时,也表达了对戍边将士的同情和对战争的厌恶。

现代文译文:

江南的夜晚,又见大雁初飞过天际,枫叶萧疏的景象让人感到稀少。边塞的戍边将士们在这寒冷的天气中感到孤独和寂寞。在这寂静的月夜里,谁家的妇女在为戍边的将士们收拾征衣呢?

诗歌的前两句“江南又见雁初飞,枫叶萧疎旋觉稀”,诗人用简洁的笔墨描绘了江南月夜的景象,大雁飞过,枫叶稀疏,这些景象都让人感到一种凄凉和孤独。后两句“边塞戍夫天气冷,谁家月夜扫征衣”笔锋一转,写到了边塞的戍边将士们,他们在寒冷的天气中感到孤独和寂寞,而更让他们感到困扰的是要收拾征衣,准备继续守卫边疆。诗人通过这样的描绘,表达了对戍边将士们的同情和对战争的厌恶。

诗歌的整体意境苍凉寂寥,充满悲壮的情感,体现了诗人对戍边将士们艰苦生活的关注和同情。同时,诗歌也表达了对和平的向往和对战争的反思,具有一定的历史意义和社会价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号