登录

《溪流》宋俞桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 俞桂

《溪流》原文

云脚才行又复开,一声隐隐只空雷。

家僮忽报溪流涨,知是前村落雨来。

现代文赏析、翻译

溪流

宋 俞桂

云脚才行又复开,一声隐隐只空雷。

家僮忽报溪流涨,知是前村落雨来。

在山水诗中,诗人往往以静物为描写对象,通过以动写静的手法,突出表现水流的湍急和雨势的迅猛。俞桂的《溪流》就是如此。此诗的突出特点是以声衬静,以声情突出静感。前两句“云脚才行又复开,一声隐隐只空雷。”描写溪流涨水的动态和暴涨的气势。第一句写溪流湍急,水流的走向本就难以捉摸,再加上“云脚”的影响,更是变幻莫测。第二句以“雷”来衬托溪流的涨水,以声衬静,更显其静。

三、四两句“家僮忽报溪流涨,知是前村落雨来。”正面描写溪流涨水之后的宁静清幽之境。其中,“忽报”表现家僮惊喜的神情,反衬出村居环境的幽静。“前村”二字引发诗人的思绪,似乎还暗示了诗人还在凝神聆听暴涨的溪水拍打着岸边的声音。在这样一个夏日雨后、云收雨散的时刻,读者仿佛看到了一幅优美的山村风景画。

诗人在短短的四句诗中,巧妙地运用了侧面描写的手法。前两句写溪流的汹涌澎湃和气势磅礴,后两句写雨后的宁静和清新淡雅的山村风景,没有过多的着墨于具体的景物,而是通过气氛的渲染和情感的暗示,引导读者进入诗的意境。这种写法不仅体现了诗人高超的艺术技巧,也给读者留下了想象的空间。这首诗也体现出俞桂在诗文创作上注重表现自然与人性相融相谐的独特风格,情景交融、以景显情,使人读后余味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号