登录
[宋] 俞桂
湖水相连月照天，雁声嘹呖搅人眠。
昔年曾到枫桥宿，石岸傍边系小船。
原文“湖水相连月照天，雁声嘹呖搅人眠。昔年曾到枫桥宿，石岸傍边系小船。”是中国古代文人俞桂创作的《枫桥寺》的一部分。这句诗表现的是一幅深夜景色：皓月当空，水面泛着涟涟月影，引人暇想。此时的鸣雁悠扬的声音使得人们的思绪渐渐浮躁起来，然而我们依稀记得那年也曾在这枫桥旁驻足，河边石岸上的小船曾泊于此。
以下是我根据诗文的理解所写的现代文赏析：
那日我行走在这深秋的夜晚，一阵阵“嘎嘎”的雁鸣打破了寂静的夜色，搅扰着我的入眠之意。目光顺着湖水望去，一望无垠的水面上倒映着明亮的月光，那景色美得让人遐想。而此时，那雁鸣又响起，仿佛在告诉我：这是水天一色的地方——枫桥。
我依稀记得那年我也曾来到这里，夜宿枫桥。夜晚的石岸边，小船系在岸边，任由河水轻轻摇曳。夜晚的枫桥显得格外宁静，仿佛能听见落叶的声音。那时候，我在这里度过了一个宁静的夜晚，听见了雁鸣，看见了月影，感受到了水面的宁静和月光的皎洁。
岁月流转，如今的我在这个秋夜再次来到这里，却已经没有了那年的感受。但是我知道，枫桥依旧在那里，静静地看着岁月的变迁。我会带着这份记忆和感受，继续前行，去追寻更多的风景和故事。
翻译：在那个月色皎洁的夜晚，我沿着湖面行走，月光照耀着天际，水面泛着银光。成行的大雁在夜空中鸣叫，叫声回荡在耳边，打搅了我的好梦。我记得曾经有来到过这个地方，枫桥畔停靠着小船。如今再度回到这里，只是心中回忆起了旧时的景象。时光流转，风景依旧，唯有内心的感受随着时间的推移而有所变化。我将会继续前行，去寻找更多的风景和故事。
微信扫一扫
俞桂诗词推荐